جامی › شمارهٔ ۵۵| ” میراث‌دار ادب پارسی “

یا انیس القلوب فی الخلوات / بک تأوی الوحوش فی الفلوات
تا نگردد رخ تو قره عین / لا تقر العیون فی الصلوات
می هر نشئه نشوه ای دارد / نشوة العشق اطیب النشوات
بار عشق تو پشت ما خم کرد / لا مرور الشهور والسنوات
درد هجر تو اشک ما خون کرد / لا مضی العشی والغدوات
رود از دل حدیث عشق به دل / نه اسانید دارد آن نه روات
نیست جامی نوشتنی غم عشق / نامه طی کن بسوز کلک و دوات